Page 62 - MG Magazine
P. 62

ebemos tener en cuenta que los supercargueros           e must bear in mind that supercarriers
                  son el principal medio de transporte de mer-            are the main means of transporting goods
                  cancías alrededor del mundo y su consumo de             around the world and their consumption
        Dcombustibles fósiles es elevadísimo,  lo cual re- W of fossil fuels is extremely high, which pre-
          presenta una doble factura: medioambiental y económica.   sents us with a doble problem: environmental and eco-
          Lógicamente, las navieras de todo el mundo tratan de opti-  nomic. As it is logical, shipping companies around the
          mizar costes, en un panorama donde el ahorro en combus-  world try to optimize costs, in a scenario where saving in
          tibles fósiles es cada vez más necesario.           fossil fuels is increasingly necessary.

          REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA                              TECHNOLOGICAL REVOLUTION
          Atendiendo  a  esta  problemática,  en  la  náutica,  al  igual   In response to this problem, the means and instruments
          que en otros campos, los medios e instrumentos están en   in the nautical field, as in other industries, are constant-
          constante evolución con el fin de ofrecer servicios y expe-  ly  evolving in order  to  offer  services  and experiences
          riencias más competitivas, precisas, seguras y eficientes.   more competitive, precise, safe  and efficient. Which all
          Y todo esto nos conduce a afirmar que la inteligencia ar-  this leads us to affirm that  artificial intelligence and
          tificial y las energías renovables son las dos puntas de   renewable energies are the two key issues of today's
          lanza de la náutica actual.                         nautical industry.


          En cualquier caso, la implementación de nuevas fórmulas   In any case, the implementation of new formulas and engi-
          y desarrollos de ingeniería no es tan rápida como puede   neering developments is not as fast as it could be in other
          serlo en otros sectores, pues los océanos son un medio   sectors, since the oceans are a very changing and compli-
          muy cambiante y complicado en el que cada paso requiere   cated  environment in which each step requires great  ef-
          grandes esfuerzos en medios y técnicos, además de mu-  forts in means and techniques, in addition to many tests.
          chas pruebas. Pero una cosa es segura: nos hallamos en   But one thing is for sure: we are at a turning point of a
          un momento clave de revolución tecnológica.         technological revolution.


          El primer paso, y en el que nos hallamos, es mejorar la efi-  The  first  step,  and  the  one  we  are  in,  is  to  improve  the
          ciencia energética de los motores e incorporar diseños de   energy  efficiency  of  engines  and  to  incorporate  hull  de-
          cascos que ofrezcan menos resistencia al agua durante su   signs that offer less water resistance during navigation.
          marcha. El siguiente paso será la plena implementación   The next step will be the full implementation of artificial
          de sistemas de inteligencia artificial que garanticen una   intelligence systems that guarantee safer navigation,
          navegación más segura, junto a la incorporación de nue-  together with the incorporation of new fuels and the
          vos combustibles y el regreso de la vela.           return of sailing.







































         MG MAGAZINE 62
           carguero del futuro | cargo ship of the future
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67