Page 24 - MG_Magazine 22ED_WEB

Dónde alojarse / Where to stay

white exclusive
suites & villas

Este alojamiento de ensueño ofrece 9
suites y 2 villas (con piscina privada)
asomadas a la costa, en la cara sur de
la isla. Todas ellas están decoradas
con mucho mimo y dotadas de los lu-
jos necesarios para que te encuentres
mejor que en tu propia casa.

This dreamed accommodation offers
9 suites and 2 villas with private
pools perched off the coast, on the
South side of the island. All of their
proposals are decorated with great
care and equipped with the neces-
sary luxuries to make one feel better
than at home.

San Miguel / São Miguel
www.whiteazores.com

Mapa / Map

furnas

boutique hotel

thermal & spa

Este hotel boutique con encanto es el
lugar ideal para desconectar del mun-
do y disfrutar de la belleza del entor-
no y de las comodidades de un aloja-
miento pensado para sacar el máximo
partido de una estancia termal.

This charming boutique hotel is
the ideal place to break away from
the world and enjoy the beauty of
the surroundings and the comforts
of an accommodation designed to
make the most of a thermal stay.

San Miguel / São Miguel
www.furnasboutiquehotel.com

MG MAGAZINE 24