Page 3 - MG_Magazine 22ED_WEB

Editorial

javier de céspedes | director mg magazine

omo comentamos en nuestro número anterior,
los puertos deportivos son instalaciones de
bajo riesgo de exposición y contagio frente al
Covid. Las actividades náuticas se desarrollan
al aire libre y en grupos reducidos, o incluso
Csólo con miembros de la misma familia, lo que
contribuye a la minimización de contagios. Además, a esto se
suman los beneficios que aportan a nuestra salud la práctica
de actividades náuticas y deportivas al aire libre, respirando
aire de mar y exponiéndonos con precaución al sol.

Efectivamente así es como lo han percibido y podido experi-
mentar nuestros clientes y visitantes. Este año, las matricu-
laciones de embarcaciones han crecido un 30% durante el
primer trimestre, las reservas de alquiler se han disparado y
los varaderos están a pleno rendimiento poniendo a punto los
barcos para el verano.

Desde aquí queremos dar la bienvenida a los nuevos usuarios
que han descubierto el turismo náutico por primera vez, así s we discussed in our previous issue, marinas
como a nuestros fieles clientes, a quiénes les deseamos pue- are facilities with a low risk of exposure and
dan experimentar de nuevo esas navegaciones tan ansiadas contagion against Covid. Nautical activities
y soñadas. A
are practised outdoors and in small groups,
Por otro lado, os informamos de que nuestro restaurante más or even only within members of the same
family, which contributes to the minimization
emblemático, Club Náutico, ya está preparado para ofrece- of infections. In addition to this, we can count
ros los mejores manjares del Mediterráneo, con Alberto Durá as well on the benefits that the practice of nautical sport
al frente. Sin duda, os hará disfrutar de esas comidas tan de- activities in the open air bring to our health, breathing sea air
seadas al llegar a puerto. and exposing ourselves with caution to the sun.

Este año también contamos con la reapertura de La Terraza, Indeed, this is how our clients and visitors have perceived and
donde podréis degustar buenos cócteles escuchando buena experienced it. This year, boat registrations have grown by
música y divisando unas inmejorables vistas a la marina y a la 30% during the first quarter, rental bookings have rocketed
bahía de Altea. sky high and dry docks are in full swing getting the boats
¡Buena proa! ready for the summer.

We want to welcome new users who have discovered nautical
tourism for the first time, as well as our loyal customers, who
nº22 primavera-verano 2021 | edited also in english
we wish they can experience again those long-awaited and
Vendée dreamed-of navigations.
COCO
50 restaurant, Club Náutico, is already prepared to offer you the
CHANEL Globe On the other hand, we inform you that our most emblematic
años de un mito vive la aventura best Mediterranean delicacies, with Alberto Durá as its chef.
más espectacular
Jardines Verticales Without a doubt, he will make you enjoy those much desired
Eclosión verde y urbanita Hablamos con
Las Azores meals when you arrive at port.
El deseo de volver a viajar Emmanuel Esparza
Carmen Ruiz
This year we also have the reopening of La Terraza, where
you can taste good cocktails while listening to good music and
PEDRO PIQUERAS
El mar como vacuna enjoying unbeatable views of the marina and the Altea bay.
Good sailing!

“Un marinero no se define tanto por cuántos mares ha navegado
sino como por cuántas tormentas ha superado”

Matshona Dhliwayo

MG Magazine es una revista editada por el Puerto Deportivo Marina Greenwich | MG Magazine is a publication by the Puerto Deportivo Marina Greenwich