Page 6 - MG_Magazine 22ED_WEB
P. 6
Sumario
Summary
8 A FONDO | IN DEPTH
8 14 Cuando la extinción llama a nuestra puerta | When extinction calls us
CON FIRMA | WITH SIGNATURE
Pedro Piqueras
El mar como vacuna| The sea as a vaccine
18 VIAJES | TRAVEL
Los Azores
La tierra del verde, azul y negro |The land of green, blue and black colours
26 ENTREVISTA | INTERVIEW
Emmanuel Esparza, actor
Cuando el éxito llega fuera tu país | When success is achieved abroad
34 MEDIO AMBIENTE | ENVIRONMENT
Jardines verticales | Vertical gardens
40 SALUD | FITNESS
Miguel Maeso, preparador físico | personal trainer
Diferentes técnicas de carrera | Different running techniques
44 HISTORIAS DEL MAR | SEA STORIES
Vendée Globe
La gran adventura de la navegación en solitario, sin escalas ni asistencia
26 The great adventure of solo sailing, non-stop and without assistance
52 MÉDICO A BORDO | DOCTOR ON BOARD
Maniobras a bordo ante un ahogamiento
Maneuvers on board in a case of drowning
44 54 ACTUALIDAD / UP-TO-DATE
Carmen Ruiz, actriz | actress
Uno de los rostros más conocidos de nuestras series
A very well-known face seen on our national series
60 TENDENCIAS | TRENDS
El año que cambió el mundo y nuestros hábitos de consumo
The year our world changed and hence our consumption habits
66 MODA | FASHION
50 años sin Coco Chanel | 50 years without Coco Chanel
74 MISTERIOS | MYSTERIES
El mecanismo de Anticitera | The Antikythera mechanism
76 GASTRONOMÍA | GASTRONOMY
Restaurante Club Náutico
82 EXPERIENCIAS | EXPERIENCES
La élite deportiva de la motonáutica | The elite world of the jet skis
54 88 YATES | YACHTS
El lujo apuesta por las renovables | Luxury goes green
The Solar Swath
90 CARTA NÁUTICA | NAUTICAL CHART
Zonas de buceo | Diving areas
92 CONSEJOS DEL VARADERO | TIPS FROM THE DRY DOCK
Nueva temporada en Varadero Marina Greenwich
New season at Marina Greenwich´s dry dock
97 NOTICIAS | NEWS
Staff
Director: Javier de Céspedes
82 Directora de estilo y traducciones: Drucilla Williams
Redactora jefa: Marta Copeiro del Villar
Diseño y maquetación: Jade Costa
Publicidad: Rosa Mesa
Fotografía: Archivo MG Magazine y Estudios CalpeFotos & Videos
Foto de portada: Estudios CalpeFotos & Videos
Impresión: 3Tipos Imprenta
Editado por: Puerto Deportivo Marina Greenwich www.marinagreenwich.com
Revista digital realizada por Soporte Informático: www.soporte-informático.es
Depósito legal: B-29221-2010
